事業に​ついてAbout プログラムPrograms よく​ある​質問FAQ お問い​合わせContact
予約Book

東京 ・ 本格剣道体験Authentic kendo in Tokyo

刀を​握り、
己と向き合う。 Grip the blade.
Face yourself.

防具を​つけ、​竹刀を​握る​三時間。​剣道を、​見るだけでなく​自分の​体で。​英語が​話せる​有段者が、​一から​教えます。 Three hours in real armor, a shinai in your hands. This is kendo you do, not kendo you watch, taught from scratch by an instructor who speaks English.

体験を​予約Book your experience プログラムを​見るSee the programs →
心技体（心・技・体）

心・技・体。​三つを、​一つに。Mind, technique, body, as one.

剣道は、​この​三つを​別々にではなく、​ひとつの​動きの​中で​同時に​鍛えます。​背筋を​伸ばし、​まっすぐ​打ち込み、​打つ前と​後の​一瞬を​整える。​三時間​あれば、​その​意味が​少しだけ、​体で​わかります。Kendo trains the three together, inside one movement, not one after another. You straighten your back, strike clean, and learn to hold the instant before and after the hit. Three hours is enough to start feeling what that means.

3時間3 hours礼法から​試合までBow to final match
英語で​指導In English通訳を​介さず​直接No translator in between
有段者が​担当Ranked teachers三段以上の​経験者Third dan and up
防具を着ける剣士

初めての​人の​ための、本物の​剣道。Real kendo, made for first-timers.

道着に​着替え、​防具を​つけ、​竹刀を​握る。You change into a hakama, put on the armor, and pick up a shinai.

三劍​（みつるぎ）は、​武道を​通じて、​日本の​伝統文化を​体験いただく場です。​礼の​作法から、​素振り、​面打ち、​そして​試合まで。​難しく​考えなくて​大丈夫。​日本が​誇る​武道を、​ひと​つずつ​教えます。MITSURUGI is a place to experience Japan through kendo. The opening etiquette, suburi, men strikes, and a real match. Nothing to prepare for: we start with how to hold the shinai and go one step at a time.

教えるのは​英語が​話せる​有段者で、​通訳は​入りません。​だから​細かい​コツも、​その​理由も、​その​場で​まっすぐ​伝わります。​子どもから​ご年配の​方まで、​安全に​参加できます。Your teacher holds a dan rank and speaks English, so nothing passes through an interpreter. The small adjustments, and the reasons behind them, reach you directly. It is safe for children and older guests alike.

交剣知愛 打ち合った​相手とは、​言葉が​なくても​分かり合える。You come to understand the person you cross swords with, even without a shared language.

剣道が​昔から​大切に​してきた、​向き合う​ことから​生まれる​結び​つきの​考え方です。It is an old idea in kendo: the bond that forms simply from facing each other.

あなたに​合う、一つを。Find the one that fits.

一人旅でも、​家族でも、​会社の​研修でも。​プランは​二つです。Solo, with family, or with your team. There are two plans.

個人・​ご家族Individual & Family

基本体​験プログラムStandard Experience

¥20,000/ 1名・3時間/ per person, 3 hrs

礼法から​素振り、​面打ち、​試合まで。​写真と​手拭いの​おみや​げ付き。​道着も​防具も​こちらで​用意します。​初めての​方​歓迎。Etiquette, suburi, men strikes, and a match. Photos and a tenugui to take home. We provide the keikogi and all the armor. First-timers welcome.

  • 道着・袴・防具 一式​レンタル込みKeikogi, hakama, and full armor included
  • 英語が​話せる​有段者が​指導Taught by a ranked, English-speaking instructor
  • 礼法・稽古・​試合まで​体験From etiquette through practice to a match
  • 撮影データを​全部​進呈All your photos, handed over
  • オリジナル手拭いの​おみや​げAn original tenugui to keep
予約するBook

法人・団体Corporate & Group

貸切グループプランPrivate Group Plan

¥150,000/ 1回・〜20名/ per session, up to 20

道場を​まる​ごと​貸切に。​内容は​ご要望に​合わせて​組みます。​研修、​インセンティブ旅行、​修学旅行に。The whole dojo to yourselves. We build the session around what you need, for training days, incentive trips, and school visits.

  • 最大20名まで​・完全貸​切Up to 20 people, fully private
  • 目的に​合わせて​内容を​調整The session built around your goals
  • 研修・MICE・修学旅行に​対応For training, MICE, and school trips
  • 専任スタッフが​サポートDedicated staff with you throughout
  • 旅行会社・ホテルとの​連携もWe work with agencies and hotels too
団体で​相談するAsk about groups

撮影・メディアPhoto & Media

撮影オプションPhotography

全プランに​込みIn every plan

体験中の​良い​瞬間を​カメラマンが​撮ります。​高画質の​データを​全部​お渡しするので、​SNSにも、​家に​帰って​見せるのにも。A photographer catches the good moments while you train. You get every shot in full quality, to post or to show the family back home.

道着・防具・写真・​手拭い、​ぜんぶ料金に​含まれています。The keikogi, armor, photos, and tenugui are all in the price. 当日​その​場で​払う​ものは、​ありません。There is nothing extra to pay on the day.

本物の​防具を​着て、​本物の​一打を。Real armor. A real strike.

名所を​めぐるのとは、​少し​違う​一日。​面を​かぶり、​構えて、​自分の​手で​打ち込む。​やってみると、​見ているだけでは​分からない​ものが​分かります。A different kind of day than ticking off landmarks. You put on the men, take your stance, and strike with your own hands. Do it once, and you get something watching could never give you.

当日の​流れ。How the three hours go.

0:00-0:20

受付・着替えArrive & change

道着・袴・防具を​着けます。​サイズは​事前に​確認済み。Get into the keikogi, hakama, and armor. Sizing is sorted in advance.

0:20-0:40

礼法・準備運動Etiquette & warm-up

剣道の​礼と​作法を​英語で。​体を​ほぐしながら。The bow and basic etiquette, in English, while you loosen up.

0:40-1:40

基本・​稽古The basics

素振り、​足さばき、​面打ちを​順番に。Suburi, footwork, and men strikes, in order.

1:40-2:20

稽古・試合Sparring

指導者と​打ち合い、​試合形式も​体験。Spar with your instructor, then try a match.

2:20-3:00

撮影・​おわりにPhotos & close

写真撮影、​手拭いの​おみや​げ、​質問タイム。Photos, your tenugui, and time for questions.

旅人が、三劍を​選ぶ理由。Why travelers choose MITSURUGI.

英語で、​直接教わるTaught in English, directly

三段以上の​指導者が、​英語で​そのまま​教えます。​通訳が​いないので、​細かい​ニュアンスも​消えません。Instructors of third dan or higher teach you in English. With no one translating, the small things do not get lost.

本物の​防具で、​本気の​稽古Real gear, real practice

本物の​防具を​着て、​竹刀で​打ち込む。​見学でも​体験コーナーでもない​稽古です。You wear real armor and strike with a real shinai. Not a demo, not a photo corner, but practice.

写真は​全部​もらえるYou keep every photo

良い​瞬間を​プロが​撮影。​加工なしの​高画質データを、​全部​お渡しします。A pro shoots the good moments and you keep the lot, full quality, untouched.

安全に​配慮した​運営Run with safety in mind

準備運動から​段階を​踏み、​保険と​応急処置も​用意。​年齢や​体力に​合わせます。We warm up, build up gradually, and keep insurance and first aid ready, matched to your age and fitness.

団体・貸切にも​対応Groups and private sessions

研修・MICE・修学旅行に。​最大20名まで​道場を​貸切に​できます。For training, MICE, and school trips, with the dojo private for up to 20.

よく​ある​質問。Questions, answered.

初心者でも​参加できますか？Can complete beginners take part?

はい。​ほとんどの​方が​初めてです。​竹刀の​握り方から​順番に​教えますし、​防具も​竹刀も​こちらで​用意します。Yes. Almost everyone who comes has never tried it. We start with how to hold the shinai and build from there, and all the gear is ours.

服装や​持ち物は？What should I wear and bring?

動きやすい服と​靴下で​お越しください。​道着・袴・防具は​用意してあります。​お水だけ​持ってきていただけると​安心です。​着替える​場所も​あります。Come in clothes you can move in, and bring socks. The keikogi, hakama, and armor are here. Bring a little water if you can, and there is a place to change.

子ども​や​家族でも​大丈夫ですか？Is it suitable for children and families?

歓迎です。​安全の​ため、​予約の​ときに​お子さまの​年齢を​教えてください。​それに​合わせて​内容を​調整します。Very welcome. For safety, let us know your children's ages when you book, and we adjust the session to fit.

体力に​自信が​ありません。I'm not very fit. Will I manage?

特別な​体力は​要りません。​一人​ひとりに​合わせて​ペースを​変えますし、​準備運動から​無理なく​進めます。You do not need to be fit. We set the pace to each person and ease in with a warm-up.

写真データは​もらえますか？Do we receive the photos?

はい。​プロが​撮った​高画質の​データを、​体験後に​全部​お渡しします。​SNSに​上げるのも​ご自由に。Yes. A pro photographs the session and you get all the files afterward, in full quality, yours to post.

場所と​アクセスは？Where is it, and how do I get there?

東京都内の​道場で​開催します。​正確な​場所と​行き方は、​予約が​確定したら​お送りします。At a dojo in central Tokyo. We send the exact place and directions once your booking is confirmed.

予約と​支払いは​どう​すれば？How do I book and pay?

下の​予約ページから、​日程と​人数を​選んで​そのまま​ご予約いただけます。​お支払い方法も​予約ページで​ご案内します。​それ以外の​ご相談も​こちらから​どうぞ。Use the booking page below to pick your date and group size and reserve directly. Payment details are provided there too. For anything else, reach out the same way.

ご予約・​ご相談。Reserve, or just ask.

日程・人数を​選んで、​その場で​空き状況を​ご確認いただけます。​団体・法人の​ご相談も​こちらから。Pick your date and group size to check availability right away. Groups and corporate enquiries welcome too.

予約ページへGo to Booking

気軽に、​ご連絡ください。Just get in touch.

個人でも​団体でも、​英語でも​日本語でも​大丈夫です。​日程が​未定でも、​まずは​お気軽に。Solo or group, English or Japanese, either is fine. Even if your dates are not fixed yet, just ask.

所在地Location東京都​（詳細は​ご予約確定後に​ご案内）Tokyo, Japan (details on confirmation)
開催Sessions土・日曜・要予約Saturdays & Sundays, by reservation
対応言語Languages日本語・EnglishJapanese & English